Kom op, jongens. ln bad gaan is leuk, daar zijn jullie dol op.
Er zit water in, je mag je kleren uit.
Springen, Geoffrey.
Ally, ik heb jou alleen ouder laten worden omdat je me dan kunt helpen.
Van de bank af.
lk zei toch dat 't een bende zou zijn.
Dag, lieverd. - Dag, Marie.
lk heb Hilda en Artie even meegenomen...
...zodat de kinderen die mop van 'Klop, klop' kunnen doen.
Het schijnt een giller te zijn.
Het komt niet zo gelegen.
lk probeer ze naar boven te krijgen.
Laat Michael eens 'Klop klop' zeggen.
Geen moppen nu. We gaan naar boven.
Zeg eens oranje.
Ophouden. Er worden geen moppen verteld.
We gaan in bad, goed? Dank je.
We gaan.
Kom op.
Dag, Raymond.
lk kom m'n grote lepel even halen. Heb je 'm niet meer nodig?
lk?
lk had hem geleend, Weet je nog?
Als je 'm nog nodig hebt, kom ik later wel terug.
Ma, wat is er aan de hand? - Niks.
lk wou m'n grote lepel voor m'n saus.
Vraag maar aan Debra.
lk heb 'm niet meer nodig, Marie.
Hier.
Dank je, Raymond. Dag.
Wat is dat nou? - Weet ik veel?
Hebben jullie een heel klein ruzietje?
Nee. lk heb haar gisteren nog gezien.
Ze kwam langs met Hilda en Artie toen ik de kinderen naar boven probeerde te brengen.
De tweeling moest die klop klop-mop vertellen.
lk heb gezegd dat 't niet uitkwam.
Hebben ze die van Eva verteld?
Dat is een goeie. Klop, klop.
Dan zeg jij: wie is daar?
Wat heeft jouw familie toch?
Kom op.
Zeg dan 'wie is daar? '
Eva. - Wie?
Mag ik eva binnenkomen?
Wat hou ik toch van je.
Ze is toch niet kwaad op me omdat ik zei dat 't niet uitkwam?
Dat kan toch niet? Of wel?
lk vind 't lief dat je soms nog zo naïef bent.
Mijn hemel. Die vrouw is gestoord.
Had 'r die mop dan ook laten horen. Dat duurt twee tellen.
We doen Eva nog een keer. - Daar gaat het niet om, oké?
Alles staat stil als Marie binnenkomt...
...omdat ze haar oma-show wil opvoeren?
Weet je wat? Ga maar zeggen dat het je spijt.
Meen je dat? Sta je aan haar kant?
lk sta aan niemands kant. Het is te klein, het heeft geen kanten.
lk laat al zoveel over m'n kant gaan.
lk laat 't altijd al van me afglijden.
Ze verpest m'n leven en ik moet doen of het koek en ei is.
Maar je leven is niet verpest en het is koek en ei.
lk ga niet zeggen dat 't me spijt. Je moeder negeert me.
Weet je hoe passief-agressief dat is?
Als ze niet tegen me wil praten, moet ze dat zelf maar weten.
Dus jij gaat zitten mokken omdat zij begon?
Dat is pas passief-agressief.
Dat is altijd nog beter dan agressief-agressief.
En hoe is het? - Goed.
Mooi zo. En hoe is het met Debra?
Ma... Oké, ik snap het.
Je lokt me hierheen met taart om me uit te horen over Debra.
En om je taart te geven.
Geef mij maar taart.
lk vroeg me af of Debra doorhad dat ik 'r iets duidelijk wou maken.
Toen je haar negeerde?
O, dus jou is het ook opgevallen.
lk was bang dat ik misschien te subtiel was.
Dat is 't met jou, je bent te subtiel.
Eet die taart maar op.
Hoe reageerde Debra?
lk weet niet... - Blijf erbuiten, Ray.
Dat doe ik, pa.
Jij weet niet waar we 't over hebben.
Precies, omdat ik me erbuiten hou.
Jouw vrouw is onbeschoft tegen me geweest.
Ze zet me voor gek...
Waar onze vrienden Hilda en Artie bij waren.
Jij kunt Hilda en Artie niet uitstaan. - Daar gaat 't niet om.
Hilda had net verteld dat ze zo'n leuk contact heeft met haar schoondochter.
Met moederdag, dit weekend...
...gaan ze naar een beautyfarm, zich laten masseren.
En in het stoombad met bodylotion.
Hé, ik zit te eten.
En mijn schoondochter zet me haar huis uit...
...vanwege een mopje. Dat vind ik gemeen.
Toe, ma. Debra heeft er spijt van.
O, ja?
Echt?
Ja. Ze kan het alleen niet zo makkelijk onder woorden brengen.
Jij bent toch heel volwassen?
Dat is waar.
Dat ben ik altijd geweest.
Ze is zo volwassen als Methusalem.
En als jij nu eens naar haar toeging en zei dat het je speet?
Laat me uitpraten.
Als je nu sorry zei omdat je volwassen bent...
...en redelijk en verantwoordelijk en mooi?
Dus ik moet sorry zeggen? lk?
Ja, omdat je zo'n mooi mens bent.
Schaam je, Raymond.
Raad eens wanneer ik afhaakte?
ls dat laatste koekje voor jou of voor mij?
lk weet 't niet. Pak maar.
Volgens mij is 't voor mij.
Goed, hoor. Pak maar.
Met 'Pak maar' geef je het aan me.
lk denk echt dat 't van mij is.
Weet je wat?
lk moet het terug. Hier met dat koekje.
Ophouden, Debra.
Debra, kan ik even met je praten?
Natuurlijk, Marie.
lk zit er echt mee, met wat er pas is gebeurd.
lk heb eens goed nagedacht.
En Debra, ik zat fout. Vergeef me alsjeblieft.
Dank je wel, maar je hoeft je excuses toch niet aan te bieden.
lk wil het graag.
Het spijt me dat ik toen langskwam.
lk weet dat je laat in de middag...
...de kinderen niet meer in de hand hebt.
En ik bracht mensen mee. Dat was ook vervelend voor je.
Want je had duidelijk niet opgeruimd.
Dus ik begrijp waarom je 't nodig vond om zo tegen me uit te vallen.
Het spijt me allemaal erg.
Goed?
Nou...
Ze praat weer tegen je.
Van mij mag ze haar gang gaan, Want ik heb haar niks meer te vertellen.
Probeer je ook eens aardig te zijn.
Kom op, jongens. Help me nou...
...met de moederdagbrunch. Dan wordt mama weer blij
Toe nou, alsjeblieft. Verpest het nou niet voor papa.
Dat gebeurt al vaak genoeg. Daar is mama.
Fijne moederdag, mama.
Je zou ontbijt op bed krijgen.
Wat doe je hier? - lk rook brand.
Alles is onder controle. Ga je boven maar op toast liggen verheugen.
lk ben al twee uur boven. Zullen we ergens gaan ontbijten?
Of lunchen?
Als mensen met elkaar zouden praten...
...zouden we nu ergens...
...onze jaarlijkse, heerlijke, on-chagrijnige moederdagbrunch hebben.
lk dacht dat je voor een blije moederdag een blije moeder nodig had.
Luister...
De toast is klaar. Wie brengt mama ontbijt op bed?
lk. - Goed, alsjeblieft.
Kijk eens. Neem mee.
Hup, we gaan.
Allemaal naar boven met mama.
Zijn ze niet schattig? Kijk eens.
Kom op, mama.
Geniet maar van de eerste gang.
Wat nou? Zitten jullie niet bij ma?
Het is natuurlijk geen moederdag zonder Raymond.
Ze doet de hele week al beroerd.
Beroerder dan normaal.
Hoe is het hier? - Niet best. Ze is in een rotbui.
lk ga deze even naar ma brengen.
Even brengen? Je komt er nooit weg.
Ze zit je babyfoto's te bekijken en ze zingt slaapliedjes.
We moesten je komen halen.
Ze weet niet dat we nooit meer teruggaan.
Goed, maar niet te hard praten. Ze heeft radar voor geluk.
lk word er nerveus van dat ze niet tegen elkaar praten.
Het lijkt Korea wel. Het was het engste als het stil was.
lk vind 't erg voor ze. lk kan er niet tegen.
Wij zouden met z'n drieën naar Florida moeten gaan.
Dat wil elke moeder op moederdag.
De boter uit haar lakens wassen.
Wat doe je nou, ma?
lk zat je babyfoto's te bekijken...
...en aan die zware bevalling te denken.
En ik vroeg me af of je nog langs zou komen, op moederdag.
Ja, maar ik moet hier nog wat afmaken.
Natuurlijk. Neem vooral de tijd.
Je hebt natuurlijk andere prioriteiten, op moederdag.
Alsjeblieft, ma. Die zijn voor jou.
Wat krijgen we nou?
Fijne moederdag.
Wat prachtig. Dank je wel, lieverd.
Goed, ik ga weer naar de overkant. Wie gaat er mee?
lk ga mee, ma.
Nog iemand?
Mijn moeder is het niet.
Ga maar, Ray.
Raymond? - Het klopt niet dat ik nu moet kiezen.
lk heb geen ruzie.
Kunnen jullie weer gaan praten?
Toe nou, het is moederdag.
Kan een van de twee moeders iets zeggen?
Pa, help me eens.
Meen je dat? Debra draait wel weer bij.
Maar die Sitting Bull daar, daar krijgen we niks uit.
Debra, toe nou. Doe het dan voor mij.
Fijn. Zien jullie nou wat het probleem is?
Jullie denken dat zij het is. Maar nee.
Als m'n vrouw niet de hele tijd zo snibbig was...
...snibbig ja, dan zou dit niet gebeurd zijn.
Jij zou ook snibbig worden van dat gekakel van haar.
Jij hebt niks te klagen.
Hoe weet jij nou wat ik doormaak? lk moet met haar leven.
Begin niet tegen mij, Want je weet niet waar je het over hebt.
lk wil je wat vragen, knul.
Heb je een zware week gehad?
lk was al samen met je moeder voordat jij er was.
De tweeling mocht geen klop klop-mop vertellen.
Terecht. Die zijn ook helemaal niet leuk. - Daar gaat het niet om.
Ma wou laten zien hoe leuk de jongens zijn...
...als ze hun mop vertellen. Debra gunde haar dat niet.
Mag Marie binnenkomen en eisen dat ze vermaakt wordt...
...als Debra met die kinderen worstelt?
Ze hoefde niet zo bot te zijn.
Alleen met botheid dring je tot haar door.
Hoe denk je dat ik zo geworden ben?
Vroeger was ik een heer.
Jij bent nooit een heer geweest.
Jij respecteert ma niet. Je bent net Debra.
Zo praat je niet tegen je vader. - Dan hou ik m'n mond.
Dan praat ik niet meer tegen je. - Stil.
Zitten.
Zie nou wat jullie aanrichten.
Het is moederdag en jullie verpesten het.
Deze dag is om elkaar te waarderen, niet om elkaar uit te sluiten.
We zitten nu vol haat.
We zouden vol moeten zitten van een brunch met Belgische wafels en bessen.
En worstjes en hamburgers.
Als we boos en gekwetst zijn...
...zien we alleen de negatieve kant van de ander.
Maar jullie weten diep van binnen hoe jullie over elkaar denken...
...hoeveel jullie om elkaar geven en hoeveel jullie van elkaar houden.
Het spijt me, Ray. - Mij ook, pa.
Jullie niet.
Precies. Hoe zit het, Debra?
Wat vind jij, Marie? Kunnen we gaan eten?
Hoe komt er boter op jullie lakens?
Mijn hemel.
Fijne moederdag.
Ze hadden een groter boeket in de winkel, maar dat was voor dode mensen.
Wat prachtig, Ray. Dank je wel.
Je hebt ze verdiend.
Het spijt me dat ik zei dat je snibbig was.
Het geeft niet.
Het spijt mij dat ik snibbig tegen je was.
Wat denk je?
Zullen we er nu mee ophouden?
Je drukt snelkeuzetoets 1 in en je wenst haar een fijne dag.
Niet nee. Ja.
Je wilt toch niet boos op haar blijven?
lk ben niet boos meer. lk ga door met m'n leven.
En volgens mij wordt m'n leven van nu af aan alleen maar beter.
Helemaal niet.
Hoe kan dat nou? Je krijgt stress.
lk heb juist de bron van de stress verwijderd.
Je bedoelt m'n moeder? - lk dacht het wel.
Welterusten.
Klop klop.
Wie is daar?
Wees.
Wees wie?
Wees de wijste en bel m'n moeder.
Wordt vervolgd
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone